BeBoz - BeArt (Français)

Munich, 1er mars 2008.

Le théâtre Kammerspiele accueillait la vidéo-performance "Spirit of Boz-Around the Boz in 80 Years", dans le cadre des festivals Toy Void/Doing Identity (organisé par Bo Christian Larsson), inaugurant une série d’événements BeBoz qui se dérouleront à Munich tout au long de l’année 2008 : la Trilogie BeBoz.

Organisé par Erno Vroonen, "kurator" et historien de l’art, l’événement mettait en scène Jack Balance et le questionnaire du "Tour du Boz en 80 ans" de Julien Friedler. Le clown métaphysique et héros du livre du Boz était en effet omniprésent : en vidéo, d’une part, dans un film réalisé par Yves Anchar, et en "live". Une cinquantaine d’incarnations du personnage, d’âges, de sexes, de races différents, (contrastant avec les simples "clones" de la performance d’Ostende) qui invitaient les passants et le public à participer au "Tour du Boz en 80 ans" de Julien Friedler en remplissant le questionnaire.

Read the rest of this entry »

Cette nouvelle sélection de morceaux choisis est extraite des réponses manuscrites aux 6 questions du projet "Le Tour du Boz en 80 ans" de Julien Friedler, diffusé dans le monde entier. A nouvelle année, nouveau billet, qui sera mis à jour au fur et à mesure.

Comment savoir ?

        Un Munichois de 50 ans :

"Qui suis je ? " :

Réponse :

"Cette question est assez facile si l’on y pense de façon simple. Mais est-ce l’objectif ?"

Une perle

        Une jeune Allemande de 19 ans :

"Comment voyez-vous l’avenir "? :

Réponse :

"J’essaie d’accomplir ce que je vois lorsque je ferme les yeux pour m’éloigner de la réalité."

Une nouvelle alliance :

        Une Munichoise de 35 ans :

"Dieu existe-t-il "? :

Réponse :

"Oui, je perçois son existence. Pour moi, il est partout, peu importe la religion, l’endroit, la situation. Sans Dieu, ma vie n’aurait aucun sens même si je ne pense pas souvent à lui."

Océanique :

        Une phrase (traduite de l’éwé) d’un jeune Togolais de 19 ans, à la question  "Dieu existe-t-il "? :

Réponse :

"(…) Dieu existe et la preuve en est : l’océan et ses vagues mystérieuses et sans limites."

Un miracle :

        Un Munichois qui, le 1er mars, répondait à la question "Qui suis-je "? :

Réponse :

"Un miracle, une idée unique de Dieu, un rassemblement singulier de gènes et de cellules, une créature pensante, une créature dotée d’une âme qui est parfois très sombre, qui ressemble à un enfant, qui est parfois vieille, mais qui reste toujours une fille de Dieu."

Dialogue de sourds :

        Une Chinoise de 63 ans :

Qui suis je ?

Réponse : "Je suis un disciple de Bouddha."

        Un Chinois de 63 ans :

Qui suis je ?

Réponse : "Un citoyen ordinaire de la République Populaire de Chine."

Le jumeau :

        Un jeune Bulgare :

Etes-vous heureux ?

Réponse : "Absolument pas, je ne connais pas cette dimension. C’est un sentiment rare et étrange. Je n’arrive pas à me rappeler la dernière fois où j’ai été heureux. Mais c’est la vie. Les uns vivent pour de vrai, les autres veulent faire comme eux : vivre pour de vrai. D’où la question : Ai-je vraiment le plaisir de vivre ? Je ne trouve aucune réponse, mais j’espère que les autres en ont une."

Qui suis-je ?

Réponse : "Un garçon très ordinaire, sans but, sans rêve même. Ce garçon fait des choses qui lui procurent du plaisir : joue au foot, fait du vélo, et depuis peu, il fait du fitness. Ces loisirs divertissent son quotidien plutôt morose. Ce garçon est une goutte minuscule dans l’océan qui aimerait se rendre invisible."

Prophétique :

        Un Bulgare de 41 ans :

Comment voyez-vous l’avenir ?

Réponse : "Demain, je vous dirai si j’ai été surpris."

Exhaustif :

        Une jeune Chilienne de 22 ans poétesse à ses heures :

1) DIEU EXISTE-T-IL ?

Il existe une forêt de myrtes millénaires sur une île nommée Chaullin, située dans la dixième région de mon pays.

2) COMMENT CARACTÉRISER CETTE ÉPOQUE ?

On vit une époque de « RococoAnarcoPop » et de "peoplelisation".

3) COMMENT VOYEZ-VOUS L’AVENIR ?

Avec des vêtements spéciaux : pour la neige et anti-soleil.

4) ÊTES-VOUS HEUREUX ?

Oui, en plein air, pour échapper au vacarme des bombes. S’il n’y a pas de flics.

5) LA SEXUALITÉ EST-ELLE IMPORTANTE ?

Non, c’est pour les lapins !

6) QUI SUIS-JE ?

Je suis Calama, le désert, le soleil, une fille avec de grandes canines portant une robe.

Sensible :

        Une jeune Chilienne :

Etes-vous heureux ?

Réponse : "Oui, je suis infiniment heureuse, même si je suis en train de pleurer."

Exception :

         Nationalité : "du Nord, du Sud, d’en haut et un peu sur le côté" (Wu Min G)

L’arroseur arrosé :

        Un jeune Brésilien :

La sexualité est-elle importante ?

Réponse : "On doit être sûr qu’on aime la personne pour éviter l’infidélité. Moi par exemple, j’aime les femmes, parfois les hommes, et parfois ni l’un ni l’autre. J’ai un seul doute, la sexualité est-elle importante?"

Abyssal :

        Une jeune femme de 34 ans :

Qui suis-je ?

Réponse : "Personne"

Mystérieux :

        Un extraterrestre du Chili :

Comment caractériser cette période ?

Réponse :

Mickey Mouse :

        Un Chinois de 22 ans:

Qui suis-je ?

Réponse : “C’est mon secret. En plus tu veux ma photo ? Mais non !"

Ces photos ont été prises par Mohamed Chaoui, lors de son voyage au Maroc, pour le projet "Tour du Boz en 80 ans", de Julien Friedler, en octobre 2007. Ce périple marocain l’a conduit de Tanger à Marrakech, puis dans le désert, où il a rencontré des Bédouins qui ont répondu au questionnaire.

 

 

Read the rest of this entry »

Dans un article intitulé ‘Le Tour du Boz en 80 ans fait escale à Tanger", La Chronique, le Journal hebdomadaire du Nord (du Maroc), mentionne le projet "Le Tour du Boz en 80 ans" et le site www.spiritofboz.org.

"Dans le cadre d’une œuvre artistique international de l’artiste Julien Friedler commencé en 2006 et qui se terminera en 2086.
Mr. Chaoui et Mlle. Brouwers se font porte parole et messager de l’artiste au Maroc.(…)"

Vendredi 3 août 2007. Sur la digue, devant la plage d’Ostende, Belgique. Une étrange cabine est apparue. La Cabine du Boz, dont chaque face est décorée avec un des 3 clowns du "Livre du Boz", de Julien Friedler.

Vers 14heures, une armada de sosies de Jack Balance  s’est déployée autour de la cabine. Bonnet noir, lunettes, faux nez, moustaches fournies, T-shirt rouge et questionnaire du "Tour du Boz en 80 ans" à la main, ils vont à la rencontre des badauds, à qui ils proposent de remplir le questionnaire en question.

Deux heures plus tard, la totalité des Jack Balance s’est regroupée dans la cabine, dont la porte s’est refermée. On ouvre la porte. Jack Balance parle, fait  montre, une fois de plus, de son caractère rebelle. Il enferme un questionnaire du "Tour du Boz" dans une bouteille.

C’est une cohorte de Jack Balance qui se dirige vers la mer, sur l’estacade, où la bouteille sera lancée.

Après le Rwanda, l’Argentine, l’Uruguay et la Chine, quelques images de Santiago, au Chili.

Il est long le chemin qui mène de la “Nuit du Boz” à la “Forêt des âmes”. Comme une rivière sinueuse qui s’insinue à travers les ans, comme un sentier serpentant pendant 80 ans.

80 ans. Toute une vie. Presque un siècle. Un éclat d’éternité pour une étincelle d’humanité.

“La Nuit du Boz”, le 2 décembre 2006, c’était le signal de départ. La distribution des premiers questionnaires, les premières réponses à leurs 6 questions. Ces questionnaires même qui seront la sève de la “Forêt des âmes”, le point d’arrivée du périple, le 2 décembre 2086.

Entre les deux, le chemin serpentera. Le début est balisé : l’exposition “InQuest” à Ostende en août 2007, l’exposition “Messenger à Bruges, en  2008, la tenue de carnets de bord, un pèlerinage à Compostelle et, dans un deuxième temps, la création de la Fondation Friedler pour l’Art Contemporain (prévue pour 2009) et un Musée du Boz.

Ensuite c’est encore l’inconnu. Le parcours s’enfonce dans la jungle des possibles. “Terra incognita”, il n’est pas encore cartographié. Le projet s’articulera jusqu’au bout sur la colonne vertébrale qu’est la diffusion des questionnaires. Mais il devrait aussi s’étendre de ramifications en affluents, de bifurcations en confluents.

Car il y a bien des façons d’y participer. Répondre au questionnaire, est le premier geste. Le ticket d’entrée. Mais tout artiste, quels que soient sa provenance, son univers, ses moyens d’expressions, est invité à y greffer sa contribution.

L’oeuvre “Le Tour du Boz en 80 ans” est ainsi une invitation à la méditation et à l’imagination. Au-delà d’un simple bout de papier, il invite les participants à réfléchir, d’abord, le temps de quelques minutes, quelques heures, plus longtemps peut-être. Coucher sur papier leurs doutes et leurs secrets espoirs, leurs joies et leurs peines, leurs rêves et cauchemars. Imaginer ensuite cette forêt encore à l’état de fantasme ou de folie d’artiste s’élever et s’épanouir, Partager une vision commune et faire le voyage des ténèbres vers la lumière.

Frédéric

En Argentine, à Buenos Aires, Carmen a créé une équipe dynamique pour diffuser le projet "Le Tour du Boz en 80 ans" ("Alrededor del Boz en 80 anos", en espagnol). Une dream team de Boz Girls à ce point enthousiastes qu’elles ont déjà récolté près de 1500 questionnaires en quelques semaines.

Leur secret ? Choisir un endroit stratégique et prendre le temps. L’équipe travaille actuellement à La Recoleta, un des plus anciens quartiers de Buenos Aires. Possédant une touche européenne (là-bas, on le compare à un quartier parisien), Recoleta est un des quartiers les plus élégants et huppé de Buenos Aires, reconnu pour ses restaurants à la mode, ses cafés et galeries. Pendant les week-ends, on peut y assister à des performances dans les rues, des expositions ou des foires.

Les "Boz Girls" ont choisi tout particulièrement la "Plaza Francia", un parc agréable, très fréquenté, où l’on peut flaner devant les créations des artisans, se relaxer dans l’herbe ou boire un verre. Autour du parc, on trouve plusieurs édifices importants : le Cimetière Recoleta (où sont enterrées des personnalités et figures historiques), le Centre culturel Recoleta (où se tiennent expositions, pièces de théâtre et performances), le Museo Participativo de Ciencias et le Buenos Aires Design (rassemblant des boutiques de décoration et design).

C’est donc un lieu symbolique en regard de "La Forêt des Ames" ("Bosque de Almas" en espagnol). Vêtues de T-shirts Boz, les Boz girls y présentent le projet à ceux qui veulent bien leur accorder quelques minutes, leur proposant de remplir le questionnaire.

En parallèle le site "Cronicas Moviles" mettait "El Espiritu de Boz" à sa une du 1er mai 2007. L’article (en espagnol), les photos et une vidéo sont à découvrir ici.